Китай. Двойное счастье

14 декабря 2000 г.

Что такое счастье? Дать краткий ответ непросто... А может нарисовать иероглиф?

Большой китайский иероглиф "Двойное Счастье", нарисованный на красной бумаге или вырезанный из нее, всегда размещают так, чтобы он бросался в глаза на свадьбе молодой пары. За его появлением лежит целая легенда.

Во времена древней правящей династии Тан (Tang) жил был студент, который направился в столицу, чтобы присутствовать на последнем экзамене. По его результатам должны были быть отобраны лучшие ученики, которые смогут стать помощниками при дворе. К несчастью, на полдороге, проходя через горную деревню, он заболел. Благодаря доктору, разбиравшемуся в травах, и его дочери, он попал в их дом, где скоро поправился. Когда пришло время расставаться, он понял, что очень тяжело будет распрощаться с прекрасной девушкой, и она почувствовала то же самое. Они были влюблены друг в друга, и девушка написала для студента вторую половинку двустишья:

"Зеленые деревья стоят под весенним дождем так близко к небу, а небо над ними так мрачно".

"Что ж, хорошо, но это будет не просто. Тебе придется подождать, пока я не сдам экзамен" - ответил он ей, и девушка кивнула в знак понимания.

На экзамене молодой человек стал первым, а победители смогли встретиться с самим императором.

Удача улыбнулась ему, и император попросил его закончить двустишье, окончанием которого как раз могла стать вторая часть, сочиненная девушкой. Император написал:

"Красные цветы покрывают землю от края до края так, как будто вся земля окрашивается в красный цвет после поцелуя".

Молодой человек сразу понял, что вторая часть двустишья, которая была у него, идеально подходит к тому, что написал император, и он без колебаний прочел ее. Император остался чрезвычайно доволен тем, как талантливо и гармонично юноша закончил стихи, назначил его придворным и разрешил съездить домой до того, как он займет свой пост. Юноша встретился с девушкой и с восторгом рассказал ей все двустишье императора целиком. Вскоре они поженились. А на свадьбу пара ДВАЖДЫ написала китайский иероглиф обозначающий СЧАСТЬЕ на красном листе бумаги и повесила его на стену, чтобы выразить свое счастье по поводу сразу двух событий. И с тех самых пор, это стало свадебным обычаем.